« Que pensez-vous des journalistes ?»
— Les journalistes? Mais je les adore. A défaut d'informations, ils ont toujours la gentillesse d'en inventer... Par exemple, ils viennent de décider que j'étais fiancée et que j'allais me marier. Bon, je comprends que le métier soit difficile, il faut qu'ils trouvent toujours du sensationnel. Mais avec moi, pas de chance, je suis la calamité des journalistes. Je ne cache rien, je vis normalement, avec mes parents. Rien de sensationnel... si ce n'est que le fait de vivre, c'est à mon sens déjà quelque chose de fantastique! Pour moi le quotidien, c'est déjà de l'exclusivity !
« On raconte que vous avez changé de nom ? »
— Mukherji, c'est mon vrai nom. Sur les génériques de films, il est transcrit en lettres romanes. C'est pour cela qu'il y a des variations. J'ai simplement demandé que mon nom soit orthographié correctement avec un "i" afin que ce soit conforme à mon identité, telle que cela figure sur mon acte de naissance. On m'a demandé si c'est pour des raisons de numérologie. Je réponds que je ne suis pas une experte de cette science, mais une chose est certaine, c'est qu'il y a dans un nom plus de choses que l'on ne croit. Le nom, cela influe sur votre destin.
« Quelle est l'origine de votre nom "Mukherji" ?»
— C'est un nom Bengali. C'est la forme contractée du nom Bengali MUKHOPADHYAYA. Vous connaissez le poète Mukhopadhyaya Rajkrishna ? Son recueil "Mitrabilap" est magnifique.
« Vous êtes l'actrice la mieux payée de Bollywood...»
— J'aimerais bien !
« Vous êtes riche, que faites-vous de votre argent ? »
— Vous êtes bien curieux ! Je paie mes impôts. Avec ce qu'il reste, je dois gâter ma petite nièce et s'il me reste quelque chose je m'achète des sarees. Et puis, il y a la nouvelle maison à Juhu, ensuite... bon, je ne vais tout de même pas vous donner la liste des oeuvres caritatives que je soutiens ! Vous savez, l'argent n'est pas tout. Il y a 10 ans, je ne gagnais presque rien, et j'ai souvent accepté de baisser moi-même le montant de mes cachets pour faciliter les productions. J'ai toujours été heureuse, riche ou pas riche, car j'ai toujours eu l'affection de mes parents. Je souhaite qu'une telle richesse soit accordée à tout le monde.
«Dites-nous quelque chose à propos de vos amis et collègues de travail...»
— Vous espérez que je radote sur les uns et sur les autres ? Ce n'est pas mon style, moi, je m'intéresse aux vraies valeurs des personnes.
«...Quelques mots sur Aamir Khan ? »
— J'ai eu le privilège de jouer avec lui dans "Ghulam". C'était à mes débuts et je n'étais pas au point. Il m'a appris à comprendre le rôle. C'est devenu un ami, et quand il m'a appelée pour "Magal Pandey, the Rising", j'ai tout laissé tomber pour me consacrer à ce rôle. Aamir est mon ainé, entre nous c'est une amitié pour la vie.
«... Shah Rukh »
— Shah Rukh est un grand ami, il peut compter sur moi en toute circonstance. Il m'a porté chance.
«... Preity Zinta »
— C'est une très bonne amie et collègue. Travailler avec elle est un régal, elle est perfectionniste et cela me plait. Et puis, elle a plein d'humour !
« Rani, parlez-nous de vos relations amoureuses... »
— Je n'aime pas du tout l'utilisation du pluriel dans cette question. Moi, je crois en l'amour unique, absolu et vrai. La multiplicité, ce n'est pas mon style. Ensuite, il faut que vous sachiez que je donne toute mon énergie à mon métier. Cela suppose des sacrifices. Mais je n'écarte pas que le grand amour puisse surgir...
« Pourtant...»
— C'est vrai, j'ai déjà un homme dans ma vie, c'est Ram, mon père. He's the best !
« Vous n'avez pas été invitée au mariage d'Abishek Bachchan et Ayshwaria Rai... Cela vous a-t-il blessée ? »
— Comment serais-je blessée d'un mariage pour lequel toute l'Inde s'est réjouie ? Moi, je les trouve adorables. Je leur souhaite sincèrement tout le bonheur du monde et je suis heureuse qu'ils se soient trouvés l'un l'autre.
« Rani, quels sont vos loisirs ?»
— J'adore voir mes amis. Mon loisir, c'est les amis.
« Votre plat préféré ? »
— Les poissons frits quand c'est ma mère qui les prépare. Sinon j'aime bien les jalebis et les parathas. Le caviar aussi, mais ça fait snob.
« Avez-vous un regret dans votre vie ? »
— Oui. Je ne sais pas nager.
« Parlez-nous de votre vie personnelle... »
— Ma vie est simple. Après le studio, le soir, je rentre toujours chez moi. Je viens tout juste de faire construire une nouvelle maison de famille. De vivre en famille, cela me donne beaucoup de force. Par exemple je déteste les aéroports. Je déteste ces moments de vide où l'on n'est nulle part... Moi il me faut ma maison et les gens que j'aime. Mon père est mon meilleur conseiller, il m'aide pour choisir les rôles. Si je suis ce que je suis, c'est grâce à lui et surtout ma mère, c'est elle qui a voulu que je sois une actrice.
« Avez-vous le sentiment d'avoir accompli quelque chose en devenant une star ? »
— Oui, j'accomplis ma propre destinée.
« Quelle chose détestez-vous le plus? »
— La violence. Je ne supporte pas, même verbale. J'accepte les colères, les moments de folie qui peuvent s'emparer de chacun de nous, mais la violence comme méthode, quelque soit la forme qu'elle emprunte, je ne l'accepte pas.
« Vos défauts ? »
— Je suis une maniaque du rangement. Je ne supporte pas le désordre.
« Vos qualités ? »
— Je n'arrive pas à imaginer que je puisse en avoir !
« Vos projets »
— C'est le Mahabharata que Mani Ratnam prépare pour 2008. Ce sera un grand moment de cinéma, et aussi dans ma vie, parce que jouer dans le Mahabharata, c'est la mythologie de mon pays, et nous les acteurs, nous devons tous y participer, c'est notre mission. A part ça, je me lance aussi dans la peinture. J'apprends aussi le français en ce moment, j'avais déjà commencé il y a quelques années.
« Où passez-vous vos vacances ?»
— Je n'ai pas beaucoup de temps pour les vacances, mais j'adore la France et ses chateaux. J'ai aussi découvert l'Espagne. Un pays merveilleux. J'ai adoré Tolède et le chateau de Siguenza. J'adore les grosses pierres.
« Pour vous, qu'est-ce que la modernité ? »
— J'ai grandi dans une famille traditionnaliste, c'est pourquoi je peux paraître “vieux-jeu” dans certains domaines. Je suis une femme de mon temps, mais je respecte les traditions qui nous enseignent beaucoup de choses. J'ai un grand respect pour mes parents, ce sont eux qui m'ont donné les bases sur lesquelles j'ai pu me construire. Pour moi, la modernité consiste à s'adapter à son temps, sans renier son passé.
« Rani, qui sont vos amis ? »
— Il y a d'une part mes collègues de travail, comme Sha Rukh, Sanjay, Karan, Aamir Khan. Nous nous voyons tout le temps, nous discutons beaucoup de notre métier, de nos rôles. C'est une famille. Et d'autre part, il y a des amis à qui je suis liée par un sentiment de proximité plus... spirituelle. Ce sont des amis à qui je pense tout le temps mais que je ne vois que rarement. Ils le savent et nous sommes ensemble, par delà les distances.
« Mais c'est l'amour, ce que vous décrivez là ! »
— Absolument ! L'amour peut revêtir des formes non-contingentes, la communication se fait alors d'esprit à esprit, directement, par une sorte de canal de perceptions intimes. C'est peut-être la forme la plus sublime de l'amour, quand les êtres se sentent au delà des astringences matérielles.
« Et l'amour physique alors ? »
— Franchement vous allez trop loin ! Je suis indienne et bengali, et je n'aime pas parler de ces choses. Mais je peux vous dire que si deux esprits se rencontrent et si les corps assument la fusion alors n'y a là aucune trivialité, bien au contraire, c'est un acte de beauté.
« Rani, on ne vous savait pas si spirituelle ! »
— Je ne sais pas si je suis spirituelle ou pas. Je suis indienne, voilà tout.
« Etes-vous superstitieuse ? »
Superstitieuse ? Le mot n'est pas bien choisi car il exprime déjà un jugement. Je crois aux signes. Mais en cela je ne suis pas originale, car en Inde, tout le monde croit aux signes. Croire aux signes, c'est une manière de vivre.
« Mariage en perspective ? »
— Je laisse la vie décider. J'attends un signe...
« Et comment saurez-vous que c'est lui ? »
— Ah, écoutez, tout de même ! On ne va pas refaire le dialogue entre Maya et Rahul, au début de "Dil to pagal hai" ! S'il y a un signe, je le reconnaitrai, voilà tout !
« Quelles sont vos lectures préférées »
— La lecture ça n'a jamais été mon fort, mais j'adore la poésie de Faiz Ahmad et de Iqbal. Mon écrivain préféré c'est Rabindranath Tagore. Mais aussi Barnerji Bibhutu, ses livres ont été adaptés en films par Satyajit Ray, comme "Pather Panchali". Evidement il y a la Bagavad Gita dans laquelle je vais devoir plonger pour le Mahabharata.
« Vos films préférés ? »
— je suis vieux-jeu, vous savez ! Pour moi, le meilleur film, c'est "An Affair to Remember", de Leo Mac Carrey. Mais j'aime aussi la série des films français de Marcel Pagnol, "Fanny" par exemple, c'est du grand cinéma et les acteurs sont fantastiques.
« Vos personnalités préférées ?»
— Mon père et Mahatma Ghandi.
« Votre espérance ?»
— L'amour, pour tous. Oh je sais, cela peut prêter à rire, mais je souhaite sincèrement que l'amour gouverne le monde. Si vous avez une meilleure solution, faites-moi signe.
— Les journalistes? Mais je les adore. A défaut d'informations, ils ont toujours la gentillesse d'en inventer... Par exemple, ils viennent de décider que j'étais fiancée et que j'allais me marier. Bon, je comprends que le métier soit difficile, il faut qu'ils trouvent toujours du sensationnel. Mais avec moi, pas de chance, je suis la calamité des journalistes. Je ne cache rien, je vis normalement, avec mes parents. Rien de sensationnel... si ce n'est que le fait de vivre, c'est à mon sens déjà quelque chose de fantastique! Pour moi le quotidien, c'est déjà de l'exclusivity !
« On raconte que vous avez changé de nom ? »
— Mukherji, c'est mon vrai nom. Sur les génériques de films, il est transcrit en lettres romanes. C'est pour cela qu'il y a des variations. J'ai simplement demandé que mon nom soit orthographié correctement avec un "i" afin que ce soit conforme à mon identité, telle que cela figure sur mon acte de naissance. On m'a demandé si c'est pour des raisons de numérologie. Je réponds que je ne suis pas une experte de cette science, mais une chose est certaine, c'est qu'il y a dans un nom plus de choses que l'on ne croit. Le nom, cela influe sur votre destin.
« Quelle est l'origine de votre nom "Mukherji" ?»
— C'est un nom Bengali. C'est la forme contractée du nom Bengali MUKHOPADHYAYA. Vous connaissez le poète Mukhopadhyaya Rajkrishna ? Son recueil "Mitrabilap" est magnifique.
« Vous êtes l'actrice la mieux payée de Bollywood...»
— J'aimerais bien !
« Vous êtes riche, que faites-vous de votre argent ? »
— Vous êtes bien curieux ! Je paie mes impôts. Avec ce qu'il reste, je dois gâter ma petite nièce et s'il me reste quelque chose je m'achète des sarees. Et puis, il y a la nouvelle maison à Juhu, ensuite... bon, je ne vais tout de même pas vous donner la liste des oeuvres caritatives que je soutiens ! Vous savez, l'argent n'est pas tout. Il y a 10 ans, je ne gagnais presque rien, et j'ai souvent accepté de baisser moi-même le montant de mes cachets pour faciliter les productions. J'ai toujours été heureuse, riche ou pas riche, car j'ai toujours eu l'affection de mes parents. Je souhaite qu'une telle richesse soit accordée à tout le monde.
«Dites-nous quelque chose à propos de vos amis et collègues de travail...»
— Vous espérez que je radote sur les uns et sur les autres ? Ce n'est pas mon style, moi, je m'intéresse aux vraies valeurs des personnes.
«...Quelques mots sur Aamir Khan ? »
— J'ai eu le privilège de jouer avec lui dans "Ghulam". C'était à mes débuts et je n'étais pas au point. Il m'a appris à comprendre le rôle. C'est devenu un ami, et quand il m'a appelée pour "Magal Pandey, the Rising", j'ai tout laissé tomber pour me consacrer à ce rôle. Aamir est mon ainé, entre nous c'est une amitié pour la vie.
«... Shah Rukh »
— Shah Rukh est un grand ami, il peut compter sur moi en toute circonstance. Il m'a porté chance.
«... Preity Zinta »
— C'est une très bonne amie et collègue. Travailler avec elle est un régal, elle est perfectionniste et cela me plait. Et puis, elle a plein d'humour !
« Rani, parlez-nous de vos relations amoureuses... »
— Je n'aime pas du tout l'utilisation du pluriel dans cette question. Moi, je crois en l'amour unique, absolu et vrai. La multiplicité, ce n'est pas mon style. Ensuite, il faut que vous sachiez que je donne toute mon énergie à mon métier. Cela suppose des sacrifices. Mais je n'écarte pas que le grand amour puisse surgir...
« Pourtant...»
— C'est vrai, j'ai déjà un homme dans ma vie, c'est Ram, mon père. He's the best !
« Vous n'avez pas été invitée au mariage d'Abishek Bachchan et Ayshwaria Rai... Cela vous a-t-il blessée ? »
— Comment serais-je blessée d'un mariage pour lequel toute l'Inde s'est réjouie ? Moi, je les trouve adorables. Je leur souhaite sincèrement tout le bonheur du monde et je suis heureuse qu'ils se soient trouvés l'un l'autre.
« Rani, quels sont vos loisirs ?»
— J'adore voir mes amis. Mon loisir, c'est les amis.
« Votre plat préféré ? »
— Les poissons frits quand c'est ma mère qui les prépare. Sinon j'aime bien les jalebis et les parathas. Le caviar aussi, mais ça fait snob.
« Avez-vous un regret dans votre vie ? »
— Oui. Je ne sais pas nager.
« Parlez-nous de votre vie personnelle... »
— Ma vie est simple. Après le studio, le soir, je rentre toujours chez moi. Je viens tout juste de faire construire une nouvelle maison de famille. De vivre en famille, cela me donne beaucoup de force. Par exemple je déteste les aéroports. Je déteste ces moments de vide où l'on n'est nulle part... Moi il me faut ma maison et les gens que j'aime. Mon père est mon meilleur conseiller, il m'aide pour choisir les rôles. Si je suis ce que je suis, c'est grâce à lui et surtout ma mère, c'est elle qui a voulu que je sois une actrice.
« Avez-vous le sentiment d'avoir accompli quelque chose en devenant une star ? »
— Oui, j'accomplis ma propre destinée.
« Quelle chose détestez-vous le plus? »
— La violence. Je ne supporte pas, même verbale. J'accepte les colères, les moments de folie qui peuvent s'emparer de chacun de nous, mais la violence comme méthode, quelque soit la forme qu'elle emprunte, je ne l'accepte pas.
« Vos défauts ? »
— Je suis une maniaque du rangement. Je ne supporte pas le désordre.
« Vos qualités ? »
— Je n'arrive pas à imaginer que je puisse en avoir !
« Vos projets »
— C'est le Mahabharata que Mani Ratnam prépare pour 2008. Ce sera un grand moment de cinéma, et aussi dans ma vie, parce que jouer dans le Mahabharata, c'est la mythologie de mon pays, et nous les acteurs, nous devons tous y participer, c'est notre mission. A part ça, je me lance aussi dans la peinture. J'apprends aussi le français en ce moment, j'avais déjà commencé il y a quelques années.
« Où passez-vous vos vacances ?»
— Je n'ai pas beaucoup de temps pour les vacances, mais j'adore la France et ses chateaux. J'ai aussi découvert l'Espagne. Un pays merveilleux. J'ai adoré Tolède et le chateau de Siguenza. J'adore les grosses pierres.
« Pour vous, qu'est-ce que la modernité ? »
— J'ai grandi dans une famille traditionnaliste, c'est pourquoi je peux paraître “vieux-jeu” dans certains domaines. Je suis une femme de mon temps, mais je respecte les traditions qui nous enseignent beaucoup de choses. J'ai un grand respect pour mes parents, ce sont eux qui m'ont donné les bases sur lesquelles j'ai pu me construire. Pour moi, la modernité consiste à s'adapter à son temps, sans renier son passé.
« Rani, qui sont vos amis ? »
— Il y a d'une part mes collègues de travail, comme Sha Rukh, Sanjay, Karan, Aamir Khan. Nous nous voyons tout le temps, nous discutons beaucoup de notre métier, de nos rôles. C'est une famille. Et d'autre part, il y a des amis à qui je suis liée par un sentiment de proximité plus... spirituelle. Ce sont des amis à qui je pense tout le temps mais que je ne vois que rarement. Ils le savent et nous sommes ensemble, par delà les distances.
« Mais c'est l'amour, ce que vous décrivez là ! »
— Absolument ! L'amour peut revêtir des formes non-contingentes, la communication se fait alors d'esprit à esprit, directement, par une sorte de canal de perceptions intimes. C'est peut-être la forme la plus sublime de l'amour, quand les êtres se sentent au delà des astringences matérielles.
« Et l'amour physique alors ? »
— Franchement vous allez trop loin ! Je suis indienne et bengali, et je n'aime pas parler de ces choses. Mais je peux vous dire que si deux esprits se rencontrent et si les corps assument la fusion alors n'y a là aucune trivialité, bien au contraire, c'est un acte de beauté.
« Rani, on ne vous savait pas si spirituelle ! »
— Je ne sais pas si je suis spirituelle ou pas. Je suis indienne, voilà tout.
« Etes-vous superstitieuse ? »
Superstitieuse ? Le mot n'est pas bien choisi car il exprime déjà un jugement. Je crois aux signes. Mais en cela je ne suis pas originale, car en Inde, tout le monde croit aux signes. Croire aux signes, c'est une manière de vivre.
« Mariage en perspective ? »
— Je laisse la vie décider. J'attends un signe...
« Et comment saurez-vous que c'est lui ? »
— Ah, écoutez, tout de même ! On ne va pas refaire le dialogue entre Maya et Rahul, au début de "Dil to pagal hai" ! S'il y a un signe, je le reconnaitrai, voilà tout !
« Quelles sont vos lectures préférées »
— La lecture ça n'a jamais été mon fort, mais j'adore la poésie de Faiz Ahmad et de Iqbal. Mon écrivain préféré c'est Rabindranath Tagore. Mais aussi Barnerji Bibhutu, ses livres ont été adaptés en films par Satyajit Ray, comme "Pather Panchali". Evidement il y a la Bagavad Gita dans laquelle je vais devoir plonger pour le Mahabharata.
« Vos films préférés ? »
— je suis vieux-jeu, vous savez ! Pour moi, le meilleur film, c'est "An Affair to Remember", de Leo Mac Carrey. Mais j'aime aussi la série des films français de Marcel Pagnol, "Fanny" par exemple, c'est du grand cinéma et les acteurs sont fantastiques.
« Vos personnalités préférées ?»
— Mon père et Mahatma Ghandi.
« Votre espérance ?»
— L'amour, pour tous. Oh je sais, cela peut prêter à rire, mais je souhaite sincèrement que l'amour gouverne le monde. Si vous avez une meilleure solution, faites-moi signe.
